English-Swedish translations for no matter what

oavsettOavsett vad som inträffar kan vi bemästra det.No matter what they are, we can be master of them. En frysning av budgeten kommer att innebära en försvagning av tillväxten, oavsett vad andra ledamöter kan säga.A budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say. Oavsett vilket är och förblir det inget alternativ för vår grupp att häva embargot.No matter what, the lifting of the arms embargo cannot be an option for our group.
oavsett vadOavsett vad som inträffar kan vi bemästra det.No matter what they are, we can be master of them. En frysning av budgeten kommer att innebära en försvagning av tillväxten, oavsett vad andra ledamöter kan säga.A budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say. Vad rådet vill göra är bara att hålla nere utgifterna till ett absolut minimum, oavsett vad följderna blir, eller vad det kostar.What the Council wants to do is just keep expenditure to a bare minimum, no matter what the consequences or what it costs.

trots allt
vare sigMedelmåttigt, vare sig speciellt bra eller dåligt!Jag vill ta vara på dagen vare sig den är dålig eller bra.

Whatever (I.e. as an indication of the speaker's ambivalence regarding which among prospective outcomes might ensue
Regardless of anything or everything; under all and any circumstances

Dictionary